Anna Akhmatova
- My voice is weak but not my will..., by A. S. Kline
- My voice is weak, but will does not get weaker..., by Ilya Shambat
- My voice is weak, but will will never weaken..., by Andrey Kneller
«Two suns are cooling down, — God, I protest! — / One — in the sky, the other — in my chest. How these two suns — could my conscience forget? — / How these two suns were driving me mad! Both cooling now, — their rays won’t hurt your eyes! / The one that burned the hottest »
«The gypsy passion of parting! / Just met — and rushing to part! / I dropped my head in my hands and started / To think, staring into the dark: From our letters, no one could gather / Any insight to understand more / How disloyal we were, or rather, — / How true to ourselves we were.»
«No one was left at a loss!1 / I’m happy we’ve come to part. / I’m kissing you now — across / The gap of a thousand yards. We’re not equal — I understand. / I’m calm — for the first time. / A young Derzhavin,2 you can’t / Accept my undisciplined rhyme. I christen you...»
«Sending loved ones off on their way, / I sing songs for them to acquire, / For a memory’s sake, all that they, / Once, themselves, had gifted me prior. Down a green and shimmering lane, / To the crossroad, I walk my beloveds. / Wind, keep singing for them, do not wane, / And you, road...»