«The flowers say good-bye to me, / They bend their heads and bow low down / Which means that I will never see / Her lovely face and my home town. / / Well, that"s the way it is, my love! / I saw them all in habitation, / I take this deathly trepidation / For tender feeling, still a...»
«I fiori mi dicono addio, / Scrollando in giù le corolle, / Perch’io mai più rivedrò / Il suo volto e il paese natio. Non importa, mia cara, non importa! / Li ho visti ed ho visto la terra, / E accolgo questo brivido tombale / Come se fosse una nuova carezza. E poiché penetr...»
«A me non piace il vano dizionario / delle frasi e vocaboli d’amore: / "Sei mio". "Son tua". "Io t’amo!"."Tuo per sempre". A me non piace essere schiavo. Io guardo / la donna bella in fondo alle pupille / e le dico: "Stanotte. Sai, domani / è un altro giorno, nuovo e bello. Vieni. / ...»
«Ne sxatas mi vortaron bagatelan / De amaj vortoj kaj mizeraj frazoj / “Vi estas mia”, “Via”, “Por cxiam’ ”. / Ne sxatas mi sklavecon. Mi libere / Rigardas al okuloj de virin’. / Kaj diras mi: “Nun estas nokt’. Sed morgaux / Aperos nova radianta tag’. / Pasi’ s...»