Anna Akhmatova
- I heard a voice, within me, call..., by Daniel Weissbort
- I heard a voice. It bade consolement..., by Alexander Givental and Elysee Wilson-Egolf
- I heard the voice..., by Gladys Evans
«Nelle serate sopra i ristoranti / l’aria infocata è selvatica e sorda, / e governa il clamore degli ubriachi / lo spirito pernicioso della primavera. / / Lontano, sulla polvere dei vicoli, / sul tedio delle ville suburbane, / s’indora la ciambella d’un fornaio, / ed echeggia ...»
«Quelli che sono nati in tempi oscuri / non rammentano il proprio cammino. / Noi — figli dei terribili anni della Russia — / non potremo scordarci di nulla. / / Anni che trasformate tutto in cenere! / Siete forieri di follia o speranza? / Dai giorni della guerra, dai giorni della ...»
«Come è penoso andare fra la gente / e fingere di non essere morto / e raccontare a chi non ha vissuto / il giuoco falso e tragico del male; / e contemplando il proprio incubo notturno / scoprire un’armonia nel discordante / mulinello dell’essere, ché solo / nei riflessi dell’ar...»
«"Christ has risen" — they chant in the temple, / But I feel sad... my soul is silent; / The world is full of blood and tears, / And this hymn in front of the altars / Sounds so insulting. If He were among us and could see, / What our glorious age has achieved, / How brothers have lear...»