Anna Akhmatova
- I come and I’m relieved of restlessness..., by Andrey Kneller
- I’ll be there and weariness will vanish..., by A. S. Kline
- The early chills are most pleasant to me..., by Ilya Shambat
«Bist du noch am Leben, gute Alte? / Auch ich lebe noch. Sei mir gegrüßt! / Daß sich über deiner kleinen Kate / Stets am Abend jenes Licht ergießt! Schreiben mir, daß du in siecher Sorge / Über mich in tiefen Kummer fällst, / Daß du auf und abläufst oft im Dorfe / Im verblichne...»
«Jazz, harmonika! Boredom... Boredom... / Fingers, strewn up and down in streams. / Drink it with me! Drink down, you bitch, rotten! / Drink with me! You’ve been loved at full stretch and worn all o’er, / Drives me mad! / Off with staring at me with your deep blue globs! / Feel like ...»
«Dröhn, Harmonika. Lange... weile... / In Strömen fließen die Finger dahin. / Trink mit mir, du räudige Schnalle, / Immer nur rin. Sie guckten dich aus, dich mal ranzunehmen – / Mir schnürt's die Kehle. / Was glotzt du so blau, mit spritzenden Tränen? / Eins auf die Fresse gefäl...»
«No regrets, no cries, no pain will ever / Touch my heart like blossoms touch a tree / Withering with autumn, I will never / Be the young man that I used to be You, my heart, are slowing down already / As you’re freezing inch by inch inside / Barefooted, wild me — how upsetting! — / ...»