All promised him to me..., by Ilya Shambat All promised him to me: /
The heaven's edge, dark and kind, /
And lovely Christmas sleep /
And multi-ringing Easter wind,
And the red branches ...
Everything promised him to me..., by Richard McKane Everything promised him to me: /
the fading amber edge of the sky, /
and the sweet dreams of Christmas, /
and the wind at Easter, loud with bell...
He was promised to me by it all..., by Andrey Kneller He was promised to me by it all: /
The pleasant dream at Christmastime, /
The tarnished sky of red and gold, /
And Easter winds that seemed to c...
To me the whole world promised him..., by Rupert Moreton To me the whole world promised him: /
The dusty scarlet heavens’ border, /
At Christmas, gentle dreaming’s whim, /
And Easter’s rowdy wind’s dis...
in italian
Anna Achmatova (italiano)
Tutto era una sua promessa attesa..., Gene Immediato Tutto era una sua promessa attesa: /
il riflesso di minio del cielo, /
la veglia dormiente del Natale, /
il fragoroso vento pasquale, /
la tra...