Anna Akhmatova
All promised him to me...

All promised him to me:
The heaven's edge, dark and kind,
And lovely Christmas sleep
And multi-ringing Easter wind,

And the red branches of a twig,
And waterfalls inside a park,
And two dragonflies
On rusty iron of a bulwark.

And I could not disbelieve,
That he'll befriend me today
When on the mountain slopes I went
Along hot stone pathway.

Translated by Ilya Shambat

Анна Ахматова
Все обещало мне его...

Все обещало мне его:
Край неба, тусклый и червонный,
И милый сон под Рождество,
И Пасхи ветер многозвонный,

И прутья красные лозы,
И парковые водопады,
И две большие стрекозы
На ржавом чугуне ограды.

И я не верить не могла,
Что будет дружен он со мною,
Когда по горным склонам шла
Горячей каменной тропою.

Стихотворение Анны Ахматовой «Все обещало мне его...» на английском.
(Anna Akhmatova in english).
>