Anna Akhmatova

• December 9, 1913, by Andrey Kneller
  The darkest days of the year / Must be lit up with splendor. / I can’t find the words to compare — / Your lips are so soft and gentle. But don’...
• December 9, 1913, by Ilya Shambat
  The darkest days of the year / Must become the most clear. / I can't find words to compare — / Your lips are so tender and dear. Only to raise ...

in italian

Anna Achmatova (italiano)

• 9 dicembre del 1913, Gene Immediato
  I giorni più bui dell'anno / debbono diventare chiari. / Sono tenere le labbra / e non trovo parole che l'eguaglino. / Solamente non osare in ...

in greek

Άννα Αχμάτοβα (ελληνικά)

• 9 Δεκεμβρίου 1913, Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης
  Οι πιο σκοτεινές του χρόνου μέρες / Πρέπει να γίνουν φωτεινές. / Για να συγκρίνω λέξεις δε θα βρω – / Τα χείλη σου είναι τόσο τρυφερά. Τα μάτι...