I giorni più bui dell'anno
debbono diventare chiari.
Sono tenere le labbra
e non trovo parole che l'eguaglino.
Solamente non osare in alto lo sguardo,
conservami in vita:
li hai più luminosi delle primeviole,
e mi sono mortali.
Ho finalmente capito che non serve
tentare parole, i rami innevati son leggeri...
Ho già disteso reti di uccellatori
sulla riva del fiume.
Самые темные дни в году
Светлыми стать должны.
Я для сравнения слов не найду —
Так твои губы нежны.
Только глаза подымать не смей,
Жизнь мою храня.
Первых фиалок они светлей,
А смертельные для меня.
Вот, поняла, что не надо слов,
Оснеженные ветки легки…
Сети уже разостлал птицелов
На берегу реки.