Anna Akhmatova
- Courage, by Donald Michael Thomas
We know what trembles in the scales, /
What has to be accomplished. /
The hour for courage. If all else fails, /
With courage we are not unfurni...
- Courage, by Yevgeny Bonver
We know what is now on History’s scales, /
What is, in the world, going now. /
The hour of courage shew our clock’s hands. /
Our courage will no...
- Courage, by Stanley Kunitz and Max Hayward
We know what trembles on the scales, /
and what we must steel ourselves to face. /
The bravest hour strikes on our clocks: /
may courage not aba...
in german Anna Achmatowa (deutsch)
- Tapferkeit, Rainer Kirsch
Wir wissen, was nun die Waage wägt /
Und was heute geschieht. /
Die Stunde der Tapferkeit ists, die uns schlägt. /
Sie läßt uns nicht, wir nicht...
in spanish Anna Ajmátova (español)
- Coraje, Inés Aráoz
Sabemos qué está ahora sobre la balanza /
y qué está sucediendo. /
La hora del coraje ha sonado /
y coraje no nos faltará. /
No nos asusta cae...