Alexander Pushkin

To the Poet, by Andrey Kneller
Poet, though people praise you, don’t feel proud. / A minute later, people’s praise can disappear. / Hearing the verdict of a fool and laughing cr...
To the poet, by Babette Deutsch
Poet, be deaf to popular acclaim; / The tumult of ecstatic praise will die; / The crowd's chill laughter and the dullard's blame / Thou with aus...
To the Poet, by Rupert Moreton
O poet! Chase not after foolish adulation. / For soon to pass is flattering moment’s fawning praise; / You’ll hear the laughing crowd and foolish ...
To the Poet, by Yuri Menis
None of the people’s love, o poet, hanker after! / The fleeting noise of adulation will have passed; / You’ll hear judgement from buffoons and cro...

in german

Alexander Puschkin (deutsch)

An den Poeten, Vera Jahnke
Poet! Der Menschen Liebe schätze nicht. / Sekundenschnell verhallt des Lobes Glück; / Kühl hör das Lachen, was der Narr auch spricht, / Bleib du...

in spanish

Al poeta, José Luis Gómez Serrano
¡Poeta! No aprecies el amor de la gente. / El elogio entusiasmado transcurre en ruido momentáneo; / Escucha el tribunal de los tontos y la risa de...

in portuguese

A um poeta, José Casado
Não estimes, poeta, o amor da turbamulta. / Passará o eco do exaltado louvor; / Ouve o rir da alma fria e a máxima de estulta, / Mas permanece f...