Alexander Pushkin

• Madonna, by Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky
  Not by old masters, rich on crowded walls, / My house I ever sought to ornament, / That gaping guests might marvel while they bent / To connoiss...
• Madonna, by Rupert Moreton
  I’ve never wished to decorate my mean abode / With rows and rows of fine and celebrated pictures, / To draw from guests some fawning, superstitiou...
• Madonna, by Yuri Menis
  Not with arrays of artwork by painters of old / I’ve always keenly wished to decorate my dwelling, / So that a pious guest would find it more comp...

in spanish

Aleksandr Púshkin (español)

• Madonna, Juan Luis Hernández Milián
  (Soneto) No, nunca anhelé embellecermi nido / con cuadros de clásicosmaestros / para asombrar a todo visitante nuestro, / escuchando eljuicio d...

in finnish

Aleksandr Puškin (suomi)

• Madonna, Ilpo Tiihonen
  En vanhojen maalausten maailmoin / halunnut koskaan huoneitani kaunistaa, / niin että vieras tuijottaisi kummissaan / kun fiksut niitä viisastel...