Alexander Pushkin

• A Nereid, by Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky
  Among the glaucous waves that kiss gold Tauris' beaches / I saw a Nereid, as dawn flushed heaven's reaches. / I barely dared to breathe, hid in th...
• A Nereid, by Babette Deutsch
  Below the dawn-flushed sky, where the green billow lies / Caressing Tauris' flank, I saw a Nereid rise. / Breathless for joy I lay, hid in the oli...
• Nereida, by Galina Devyatkina
  Among the green sea waves, that kissed Tavrida, / At dawn I saw among so charming nereida. / Hidden between the trees, I hardly dared to sigh, / ...

in german

Alexander Puschkin (deutsch)

• Die Nereide, Vera Jahnke
  In Wogen, schimmernd grün, die Tauris zart liebkosen, / Am frühen Morgen sah ein Mädchen ich mit Flossen. / Verborgen hinterm Baum, das Atmen kaum...