Alexander Pushkin
A Nereid

Below the dawn-flushed sky, where the green billow lies
Caressing Tauris' flank, I saw a Nereid rise.
Breathless for joy I lay, hid in the olive trees,
And watched the demi-goddess riding the rosy seas.
The waters lapped about her swan-white breast and young,
As from her long soft hair the wreaths of foam she wrung.

Translated by Babette Deutsch

Александр Пушкин
Нереида

Среди зелёных волн, лобзающих Тавриду,
На утренней заре я видел нереиду.
Сокрытый меж дерев, едва я смел дохнуть:
Над ясной влагою полубогиня грудь
Младую, белую как лебедь, воздымала
И пену из власов струёю выжимала.

Стихотворение Александра Пушкина «Нереида» на английском.
(Alexander Pushkin in english).
>