Among the green sea waves, that kissed Tavrida,
At dawn I saw among so charming nereida.
Hidden between the trees, I hardly dared to sigh,
Over the clear moisture of her breasts could die,
So young and white, like swan them raised,
And streams of foam from her hair squeezed.
Среди зелёных волн, лобзающих Тавриду,
На утренней заре я видел нереиду.
Сокрытый меж дерев, едва я смел дохнуть:
Над ясной влагою полубогиня грудь
Младую, белую как лебедь, воздымала
И пену из власов струёю выжимала.
«A handclasp-that was all it took / To work these total transformations! / Old men are bowling hoops and, look, / Children complain of palpitations. Trains cross Sevan* from shore to shore, / At midday folk are lighting candles, / In water fish delight no more, / While I ... I love you t...»
«Wiping tears of hurt and childish sorrow, / Cotton dress you took—your best attire — / Always somepne straight from out a story, / To a world of fables you retired. Ever since, by dreams I’ve been bedevilled / That you’d left your fable-land domain, / That I had been married to a ...»
«Far from the madding crowd and mirth / A young girl lived on the edge of the earth, / Fantasy breathing sweet as the air, / Of my fantasy unaware. There she lived on the edge of the earth, / That is the story, for what it’s worth... / Just too bad that the earth is round / And has no ...»
«To N. Aseyev* Night stands guard by blown-up bridges, / Horse has lost its way in mistiness. / Dying on the damp earth lies a laddie / Who for comfort could not care less. Warm caressing weather freezes quickly / On the laddie’s parched and lifeless lips / And the gleaming stars of 191...»