To Muse, by Alec Vagapov There is fatal news of perdition /
In your innermost songs through and through. /
There's a curse of holy volition /
And affront of happiness,...
To the Muse, by A. Wachtel, I. Kutik and M. Denner In your innermost songs there are hidden /
Fateful tidings of death. /
A curse on sacred commandments, /
And a profanation of joy.
And such an ...
To the Muse, by Yevgeny Bonver In the deep of your tunes, always secret, /
Lie the fatal notation of death, /
A damnation of gospels our sacred, /
A dishonor of all that is bl...
To The Muse, by A. S. Kline In your secret music, /
are messages of dark disaster. /
A curse on all that’s holy, /
happiness’s desecration.
And so seductive a power /
I’...
in hungarian
Alekszandr Blok (magyar)
A múzsához, István Baka Végzetes-vigasztalan halálok /
Híradása titkos éneked. /
Testamentumokra szórod átkod, /
S földi boldogságunk megveted.
És hatalmad oly erővel ...
in galician
Aleksandr Blok (galego)
Á Musa, Lourenzo Maroño, Elena Sherevera Levas nas túas melodías segredas /
Unha aciaga nova de morte. /
Levas a maldición dos santos testamentos, /
Levas a profanación da felicidade.
...