Gamajun, the Prophetic Bird, by Yevgeny Bonver (The picture by V. Vasnetsov)
On waters, spread without end, /
Dressed with the sunset so purple, /
It sings and prophesies for land, /
Unable ...
Gamayun, the bird of prophecy, by Julie Curtis Over the smooth and endless waters /
Which the sunset has turned to purple, /
She utters prophecies and sings, /
Too weak to raise her uncertain...
in german
Alexander Blok (deutsch)
Gamajun, der Kündevogel, Eric Boerner (Ein Bild von V. M. Vasnecov)
Auf endlos weiten Wasserflächen /
Vom Abend purpurn eingehüllt, /
Singt er und muss von Zeichen sprechen, /
Senkt...
in galician
Aleksandr Blok (galego)
Gamaiún, ave profética, Lourenzo Maroño, Elena Sherevera (Cadro de V. Vasnetsov)
Nun espello de augas infinitas, /
Vestida de púrpura co solpor, /
Profetiza e canta ela, /
Sen forza para lalzar as súa...