Vladimir Mayakovsky
- Usually so, by Andrey Kneller
To every infant love is given, — /
but between work, /
profits /
and other stuff, /
from evening to evening, /
the crust of the heart grows ...
- Usually so, by Max Hayward and George Reavey
Any man born is entitled to love, /
but what with jobs, /
incomes, /
and other such things, /
the heart’s core grows harder /
from day to da...
in dutch Vladimir Majakovski (nederlands)
- Het gebruikelijke patroon, Marko Fondse
Liefde krijgt ieder individu /
mee vanaf de geboorte. /
Maar tussen verplichtingen enzovoort /
om den brode /
en meer van die /
daaglijkse n...