It`s the same with me, by Andrey Kneller Fleets! Even fleets rush to the port. /
The train — even the train speeds to the station. /
But I’m being pulled to you all the more /
since I l...
in spanish
Vladímir Mayakovski (español)
A mi tambien, Mauro Armino Hasta las flotas regresan a puerto, /
y el tren se apresura hacia la estación. /
También yo hacia ti /
—pues que te amo— /
me siento atraído y...
Y así pasa conmigo, Lila Guerrero Las escuadras, /
también acuden a las bahías. /
El tren, /
también se apresura hacia las estaciones. /
Y yo, se comprende /
-si yo te amo- /...
in turkish
Vladimir Mayakovski (türkçe)
Ben de öyle, Bertan Onaran Filo bile sonunda limana döner, /
tren soluk soluğa koşar gara doğru, /
Bense ondan daha hızlı koşmaktayım sana /
-çünkü seviyorum- /
budur be...
in dutch
Vladimir Majakovski (nederlands)
Ik al net zo, Marko Fondse Hebben zelfs vloten de drang om te meren, /
lokt het station zelfs de locomotief, /
mij lokt en dringt verlangen te meer om /
jou te bereiken — ...