Good Treatment of Horses, by Erika Kleijmans The hooves clattered. /
As if singing: /
— Crib. /
Grab. /
Grub. /
Gruff.
Drunk with the wind, /
ice-shod, /
the street slid away, /
...
Kindness to horses, by Andrey Kneller The hooves stomped faster, /
singing as they trod: /
— Grip. /
Grab. /
Rob. /
Grub. —
Wind-fostered, /
ice-shod, /
the street skidded. ...
Kindness to horses, by Dorian Rottenberg Hoofs plod /
seeming to sing, /
Grab. /
Rib. /
Grub. /
Rob. /
Ice-shod, /
wind a-swing, /
the street skidded. /
On the roadway a cob...
Treating Horsies Nice, by U. R. Bowie Hoofbeats were pounding out, /
Seeming to sing: /
Grip /
Grab /
Rude /
Rip.
Shit-faced on wind, /
Brogans in ice, /
The street lost its...
in german
Wladimir Majakowski (deutsch)
Gutes Verhalten zu Pferden, Eric Boerner Gutes Verhalten zu Pferden /
Hufeisen schlugen, /
sangen fast das: /
"Gries. /
Gras. /
Gruß! /
Groß."
Eisig beschuht, /
vom Winde erfas...