Attitude Towards a Damsel, by Erika Kleijmans This evening was to decide — /
should we become lovers? — /
it’s dark, /
no one to see us. /
I bent forward truly, /
and truly /
I, /
be...
in german
Wladimir Majakowski (deutsch)
Beziehung zum Fräulein, Eric Boerner Dieser Abend entschied — /
sollten wir Liebende werden? — /
dunkel, /
keiner kann uns sehn. /
Ich beugte mich tatsächlich vor, /
und tatsäch...
in spanish
Vladímir Mayakovski (español)
La actitud hacia la señorita, Kseniya Tokareva Se decidía esta tarde: /
¿Por qué no salimos como amantes? /
se está oscuro, /
nadie podrá vernos. /
Me agaché efectivamente /
y, en efecto,...