Сергей Есенин (български)
- Не напразно ветровете..., Мария Шандуркова
- Не напразно вихри вяха..., Димитър Горсов
Sergej Esenin (italiano)
- Non invano i venti hanno soffiato..., Angelo Maria Ripellino
«Zarte Liebkosungen nach Art kleiner Schwestern / Sind für dich bereit. / Mit dem Vogelgesang, o der verzauberte Prinz, / Wir warten auf dich. / Zweige wuchsen, betrunken von Sonne, Gesicht des Himmels / Vor meinen Augen. / Wie ein Mädchen zart, wie ein Kind ruhig, / Alles - Überrasc...»
«Abend gedämmt, wie er uns entzückt / Mit dieser ersten Wärme des Frühlings. / Rührt sich lebendig der Arbat alarmiert; / Mit sympathischer Zärtlichkeit, das Wesen / Berührt uns mit einem müden Flügel. / In unseren Seelen, von einem Märchen erhöht, / Kummer hat ruhig um vergang...»
«Nahe ist der Sanftmütigen Bild in der dunklen Kapelle, / Wo die Orgel nicht weint! / Fremd ist mir die irdische Freude. / Ich bin Angélique. Ruhiges Singen im Chor tönt, / Unklar sind die Fenster, so scheint es, / Elegante Gewölbe haben die Kontrolle übernommen / Meines Lebens wie ...»
«Wie in einem Spiegel, es gibt Schatten im Herzen, / Ich bin allein gelangweilt — und mit Männern... / Langsam zieht das Licht des Tages / Von vier bis sieben! / Jeder ist grausam in der Dämmerung, / Geh nicht zu Menschen — sie werden lügen. / Finger haben geknüpft / Das Kopftu...»