Sergey Esenin
- For a reason winds blowed..., by Alexander Asselborn
For a reason winds blowed, /
For a reason it was storm. /
Quiet light has been endowed /
To my eyes by secret form.
I was sad by someone’s vern...
- Not for nothing have the winds..., by Geoffrey Thurley
Not for nothing have the winds /
and thunder roared and raved. /
Some secret being slaked /
my eyes with peaceful light.
With something of a sp...
in bulgarian Сергей Есенин (български)
- Не напразно ветровете..., Мария Шандуркова
Не напразно ветровете /
духаха и буря вя. /
Тайна светлина просветна /
и очите ми обля.
С ласка пролетна ли как ли /
в синевата отмалях. /
...
- Не напразно вихри вяха..., Димитър Горсов
Не напразно вихри вяха /
и ехтеше буря зла - /
някой тайнствено и плахо /
блясък в моя взор разля.
С пролетния дъх, ненужна /
в мен мечтата о...
in italian Sergej Esenin (italiano)
- Non invano i venti hanno soffiato..., Angelo Maria Ripellino
Non invano i venti hanno soffiato, /
non invano ha infuriato la tempesta. /
Qualcuno, misterioso, di calma luce /
ha imbevuto i miei occhi.
Qua...