«Weet je nog hoe het water droomde / In onze slaperige baai, / Toen er in linie binnenstroomden / En langzaam meerden aan de kaai Vier grijze schepen? Mateloze / Beroering, onrust brachten zij, / Gebruinde lachende matrozen / Gingen ons achteloos voorbij. Groots en verlokkend werd het l...»
«Nacht, straten, apotheek, lantaren, / Een zinloos schijnsel in de mist. / Al leef je nog eens twintig jaren — / Geen uitweg — alles is beslist. Je sterft en wordt opnieuw geboren, / Alles herhaalt zich vroeg of laat: / Rimpels in het kanaal bevroren, / Nacht, apotheek, lantaren, st»
«Nacht, straat, een apotheek, lantaren, / Een troebel en onzinnig licht. / Je leeft desnoods nog dertig jaren — / Geen uitweg en niets wijzigt zich. Je sterft en wilt opnieuw beginnen, / 't Herhaalt zich ál, in eendre maat: / Nacht, gracht, verijsde rimpelingen, / Lantaren, apotheek, ...»
«1. And with her only I sailed to ocean, / And with her only I left the shore, / And with her only I was far away, / And with her only I forgot my relatives... Oh, the red sail / In the green distance! / The black bugles, / On the dark shawl twinkling! And he is going from a gloomy lun...»