Petersburg Lines, by David McDuff To N. Gumilev
Above the yellow of the government buildings /
the murky snowstorm has whirled for a long time /
and the jurist settles down again ...
Petersburg strophes, by Bernard Meares To N. Gumilyov
Above the yellow Offices of State /
A muzzy blizzard long swirled and fanned, /
And mounting in a sleigh, an advocate /
Closes h...
St. Petersburg, by Ilya Shambat Above the federal buildings' yellow gown /
A hazy flurry circles far and wide /
Within the sled the coachman sits down /
And with broad gesture ...
in finnish
Osip Mandelstam (suomi)
Pietarilaissäkeitä, Marja-Leena Mikkola Keltaisten hallintorakennusten yllä /
kierteli pitkään sakea pyry, /
ja taas lakimies rekeensä istahtaa, /
laajaa viittaansa leväyttää.
Laivat ...
