Osip Mandelshtam
- Impressionism, by Dina Belyayeva
- Impressionism, by Alec Vagapov
« Open, Open, / The gates of the tsar! / Darkness dimmed and poured out far. / With clean heat / Burns the altar — / Resurrect, Christ, / Yesterday's tsar! Without glory fell / Two-headed eagle. / Tsar — you were wrong. He'll remember inheritance / Many more times ...»
«Ouvrez large, plus large, / La porte du sanctuaire ! / Les ténèbres se sont retirées. / D’une flamme pure brûle l’autel. / "Christ est ressuscité, / Tsar qui fut!" / L’aigle à double tête / A succombé sans gloire. / Tsar, vous n’aviez pas raison. / Ceux qui viendron...»
«Front de pierre, / Œil de pierre, / Poitrail de pierre / Pilier: / Destin! / / "Condition, métier! / En rangs! En rangs!", / D’une main de pierre / Aligne les fronts. / / Avide et aveugle, / Avide et creux. / Point de quartier: / Poitrail de pierre. / / — Num...»
«Skyscrapers, and the sky below, / It nears the earth in misty layers. / The same covert and secret woe / Persists in vast and happy Paris. The evening boulevards are loud, / The sunset’s final glimmer dies. / And there are couples all around, / And trembling lips and daring eyes. Iâ€...»