«Ci sono al mondo i superflui, gli aggiunti / non registrati nell’ambito visuale. / (Che non figurano nei vostri manuali, / per cui una fossa da scarico è la casa.) / / Ci sono al mondo i vuoti, i presi a spintoni, / quelli che restano muti: letame, / chiodo per il vostro orlo di se...»
«Se non baionetta — allora zanna, mucchio di neve, raffica di vento — / verso l’immortalità ogni ora c’è un treno! / Arrivo e so una cosa soltanto: stazione, / non vale la pena di disfare i bagagli. / / Verso tutti, verso tutto — con l’indifferenza degli occhi / per i qua...»
«Fedele mio tavolo di scrittura! / Grazie per essere andato / con me per tutte le strade. / Per avermi difeso — come una cicatrice. Mio mulo da soma e da scrittura! / Grazie per non aver piegato le zampe / sotto il carico, il fardello delle lacrime — / grazie per aver portato e porta...»
«Fair enough: you people have eaten me, / I — wrote you down. / They’ll lay you out on a dinner table, / me — on this desk. I’ve been happy with little. / There are dishes I’ve never tried. / But you, you people eat slowly, and often; / You eat and eat. Everything was decided ...»