Ears stretch sensitive sails..., by A. S. Kline Ears stretch sensitive sails, /
dilated eyes lose fire, /
over the silence swims /
the night-birds’ soundless choir.
I’m poor as things natural...
The keen ear is a sail stretched taut..., by Robert Tracy The keen ear is a sail stretched taut, /
Eyes are blank from scanning distance /
And a choir of night birds fly past /
Silently, through silence...
in german
Ossip Mandelstam (deutsch)
Das horchende, das feingespannte Segel..., Paul Celan Das horchende, das feingespannte Segel. /
Der Blick, geweitet, der sich leert. /
Der Chor der mitternächtgen Vögel, /
Durchs Schweigen schwimmen...