«Qui il silenzio fiorisce movendo / il pesante vascello dell’anima, / e il vento, cane docile, lambisce / i giunchi appena incurvati. Qui il desiderio in un’insenatura / vuota fa attraccare i suoi vascelli. / E in questa quiete è dolce non sapere / dei murmuri lontani della terra. ...»
«I’ve learned to live now wisely and simply, / Look to the sky and pray upon my knees, / And wander quietly outside each evening / To beat the useless feeling of unease. As burdocks rustle in the gully in the distance, / And yellow-crimson rowan clusters swell, / I’m writing happy vers...»
«Io ho appreso a vivere con semplicità, con saggezza, / a guardare il cielo e a pregare Iddio, / e a girellare a lungo innanzi sera, / per stancare l’inutile angoscia. Quando nel dirupo frusciano le bardane / e declina il grappolo del sorbo giallo-rosso, / io compongo versi festevoli / ...»
«A wise and simple life I learned to live, / I pray to God in quiet meditation, / I take long wanderings before the eve / To weary the unneeded angst and tension. With burdock rustling; and the rowan red / And yellow berries gradually fading, / I form the joyous verses in my head / That ...»