At moments of music, by Scythian Dead At moments of so sad an air /
When for a yellow shore I wish /
A lady's voice bids, "May you fare /
Well" as impulsive birch trees swish;
Below...
Moments of mournful music, by unknown author When I hear notes of mournful music /
I think of river's yellow shores, /
Recall the sough of restless birch trees /
And that one woman's farewe...
in german
Nikolai Rubzow (deutsch)
Moment musical, Hartmut Loffel Wenn Melodien traurig tönen, /
stell ich mir gelben Flußsand vor, /
die Abschiedsstimme einer Schönen /
zum ungestümen Birkenchor,
seh Schnee u...
in french
Nikolaï Roubtsov (français)
Lors d`une musique triste, Alexandre Sourkov Lors d'une musique pleine de tristesses /
Je vois une grève jaune, la volée /
D'une voix de femme qui part sans cesse /
L'élan des arbres affolé...