in polish Nikołaj Gumilow (polski)
- Gdy z nieprzejrzanej życia toni…, Zbigniew Dmitroca
Gdy z nieprzejrzanej życia toni /
Mój duch widzący mknął w przestrzenie, /
Na pogrzebowej ceremonii /
Brzmiało żałobnie błogie pienie. /
/
I w z...
in armenian Նիկոլայ Գումիլյով (հայերեն)
- Երբ կյանքի խավար ու խոր անդունդից…, Хачик Манаселян
Երբ կյանքի խավար ու խոր անդունդից /
Իմ հպարտ հոգին վեր ելավ արթուն, /
Հուղարկավորման տխուր հանդեսի /
Թախծալի-անուշ մի երգ էր հնչում: /
/
Եվ ա...
in latvian Nikolajs Gumiļovs (latviešu)
- Kad lidoja iz dzīves dzīles..., Einārs Pelšs
Kad lidoja iz dzīves dzīles /
Mans lepnais, apskaidrotais gars, /
Man veltītajās bēru dzīrēs /
Sērst sāka motīvs bēdīgais. /
/
Šai melodijā, slī...