in hungarian Nyikolaj Gumiljov (magyar)
- Dél, István Baka
Békét sugárzó kedvesemrõl, /
Ki rabul ejtve megigézett, /
A legszebbrõl, legékesebbrõl /
Cseveg ma vélem a természet. /
/
Hõségben haldokló ...
in polish Nikołaj Gumilow (polski)
- Południe, Tadeusz Rubnikowicz
Za to, że jestem spokojniejszy /
I wolność mi się już nie marzy, /
O najjaśniejszej, o najzgrabniejszej /
Przyroda ze mną czule gwarzy. /
/
W up...
in tatar Николай Гумилёв (татарча)
- Көньяк, Мансур Сафин
Хәзер тыныч булуым өчен /
Мәрхүм булды азатлыгым. /
Иң якты вә зифа турында /
Табигатьләр сөйли тагын.
Эсседән корыган еакта, /
Кояшта үзенчә сөен...