以启明星为名字的，忧郁的、
严苛的神灵没有对我们说谎，
他说道：“不要对上帝的赏赐心生恐惧，
请将果实品尝，而后会像上帝一样。”
为青年们敞开所有的道路，
为老人们提供所有的禁书，
为姑娘们献出琥珀的果实
与纯白如雪的独角兽。
我们感知到有人将我们遗忘，
我们很清楚远古诱惑的惨剧，
但我们为何，无力而期待着？
当某人的手偶然地
将两根竹竿、两棵草、两根木头
在一瞬间连成十字形？
В оный день, когда над миром новым
Бог склонял лицо Свое, тогда
Солнце останавливали словом,
Словом разрушали города.
И орел не взмахивал крылами,
Звезды жались в ужасе к луне,
Если, точно розовое пламя,
Слово проплывало в вышине.
А для низкой жизни были числа,
Как домашний, подъяремный скот,
Потому, что все оттенки смысла
Умное число передает.
Патриарх седой, себе под руку
Покоривший и добро и зло,
Не решаясь обратиться к звуку,
Тростью на песке чертил число.
Но забыли мы, что осиянно
Только слово средь земных тревог,
И в Евангельи от Иоанна
Сказано, что слово это Бог.
Мы ему поставили пределом
Скудные пределы естества,
И, как пчелы в улье опустелом,
Дурно пахнут мертвые слова.