«For the rattling valour of future centuries, / For the highborn tribe of people, / I am deprived of the cups on the pyres of my fathers, / Of their pleasures, of their marks of esteem. Like a wolfhound the century leaps on my shoulders, / But my skin is not the skin of a wolf. / Stuff me ...»
«Joyously take, from the palm of my hand / this gift--some honey and some sun, / as the bees of Persephone command us. Not to be loosened, the unmoored boat; / not to be heard, steps of shadow on fur; / not to be overcome, the thick fear of the forest in which we live. We have only kiss...»
«Ik, het gesprek uit loze mond, / ben als gehoor, gesterkt door steden; / als anagram van lang geleden / ontvang ik licht in morgenstond. Angstvallig tredend op de mossen, / ontraadsel ik het toveroord: / ik, taal van sprakeloze bossen, / ik, gave van hun bomenwoord. O, door een wolkenz...»
«Het avondwaas dat op de daken ligt, / een luide verte met gedweeë treinen. / Opeens een bloem die op komt schijnen, / een raam, een nog wat kinderlijk gezicht. Een krulllenkroon, maar over d'ogen trekken / twee schaduwen... Een kreet net afgewend: / het wordt mij duidelijk, in dat moment...»