I Can’t Forget, by Alla Burago and Burton Raffel No, I can’t ever forget /
your child’s mouth, your girl’s glance, /
bold — I dream of you, /
I speak, I think of you — always — like rhythm.
I ...
in french
Nikolaï Goumilev (français)
Les lèvres du soleil, Serge Fauchereau Non, rien ne saurait effacer de ma vie /
Tes lèvres enfantines et ton franc regard de jeune fille, /
C’est pourquoi je pense et je parle en vers /...
in spanish
Nikolai Gumiliov (español)
Inolvidables son, no, en mi destino..., Kseniya Tokareva Inolvidables son, no, en mi destino /
Tu boca infantil y tu mirada valiente virginal, /
Por eso cuando sueño contigo /
Te hablo y pienso de form...
in czech
Nikolaj Gumiljov (čeština)
Nesmazatelně psán, Marie Marčanová Nesmazatelně psán v mém osudu /
rys dětských úst a dívčí pohled smělý, /
a proto myslit, mluvit jinak nebudu /
než v rytmech, jež by o tom vyprá...