Hyena, by Arthur Lehman Over the reeds of the tardy Nile, /
Where only butterflies and birds /
Are found, hides a forgotten tomb /
Of a culpable but enchanting queen.
...
Hyena, by Don Mager Alongside the reeds of the sluggish Nile /
Where birds and butterflies flit in the sun, /
Lies the forgotten tomb’s rubble /
Of a tyrannical and...
Hyena, by Richard McKane By the reeds of Ihe languid Nile /
where only butterflies and birds fly, /
lies hidden the forgotten grave /
of a wicked but enchanting empress....
in hungarian
Nyikolaj Gumiljov (magyar)
Hiéna, István Baka Ahol a Nílus hömpölyög az éjben, /
Hol csak madár jár és csapong a lepke, /
A bûnös, ám csodás királyi némber /
Alussza síri álmát, elfeledve.
...