Николај Гумиљов
Срећа
Од дрвета црвеног барка је моја,
А моја флаута од јасписа.
Водом се скида мрља са свиле,
Вином – из срца немир.
И ако имаш барку лагану,
Вино и жену милу,
Чега ти више недостаје? Ти си у свему
Сличан генијима неба.
Миломир Булатович
(Nikolay Gumilev`s site)
Николай Гумилёв
Счастье
Из красного дерева лодка моя,
И флейта моя из яшмы.
Водою выводят пятно на шелку,
Вином — тревогу из сердца.
И если владеешь ты легкой ладьей,
Вином и женщиной милой,
Чего тебе надо еще? Ты во всем
Подобен гениям неба.