Andrei Rublev, by Rupert Moreton It is my firm and sweet conviction, /
Directed by monastic art, /
This woman’s face is heaven’s depiction /
To Promised One by Maker’s heart.
H...
in bulgarian
Николай Гумильов (български)
Андрей Рубльов, Мария Шандуркова Тъй сладостно изкуство зная, /
тъй ясен, на монаха стил, /
там образ женски сякаш рай е /
във необятен Божи мир.
Носът — е ствол, дърво високо;...
in new norwegian
Nikolaj Gumiljov (nynorsk)
Andrej Rubljov, Jo Eggen Eg veit det, ikkje berre vonar, /
for kunna mi er meir presis, /
at kvinnebildet på ikonet /
liknar eit lova paradis.
Nasen er den høge stammen...
in hungarian
Nyikolaj Gumiljov (magyar)
Andrej Rubljov, István Baka Tudom, oly édesen, szilárdan, /
Ikonokon felismerem: /
Csodás a nõi arc, akárcsak /
A Teremtõ-ígérte menny.
Az orr, akár sudár fa törzse; /
A...