Mikhail Svetlov
- The Italian, by Alex Miller
(Black cross on the Italian’s bosom...) - The Italian Cross, by Keith Johnson
(There was a black cross on his chest...)
«Oleg, the wise Prince, roused to arm, / Cried: "Vengeance on the ruthless horde / Of raiding Chosars! Field and farm / My men shall put to fire and sword!" / And when his faithful horse was brought, / He rode out with his knights and men, / In damascened, gold armour, wrought, / ...»
«Wise Oleg to the war he hath bouned him again, / The Khozars have awaken'd his ire; / For rapine and raid, hamlet, city, and plain / He gives over to falchion and fire. / In mail of Byzance, with his host in the rear, / The Prince pricks along on his faithful destrer. From the darksome fi...»
«Sustu, giden bir yaprak dökümüyle, / Şen, kayın dilli altın bir orman, / Ve acı duymuyorlar artık kimseye / Turnalar da, uçuşlarında gam. Acı niye? Zaten insanınki gezginlik dünyası: / Gelir, girer ve terkeder yuvayı yine. / Düşünde görür gidenleri kendir tarlası / ...»
«Gjallë je, ti moj nënoçka ime? / Gjallë jam edhe unë… të përshëndes / Paqja e mbuloftë këtë mbrëmje / Izbën tënde deri në mëngjes. Mora vesh se ti je merakosur / Atje larg për mua përseri / Se ti shpesh del rrugës e brengosur / Mbështjellë me të vjetrin shall të...»