Ruedan una tras otra las olas,
Opaca es su risa y sordos sus susurros,
Pasa la muchedumbre miserable de gente,
Uno tras otro.
Las olas veneran más el cautiverio y el frío
Que los rayos ardientes del mediodía;
Quieren tener el alma los hombres… ¿Pues y qué?—
¡Sus almas son más frías que las propias olas!
Волны катя́тся одна за другою
С плеском и шумом глухим,
Люди проходят ничтожной толпою
Также один за другим.
5 Волнам их неволя и холод дороже
Знойных полудня лучей;
Люди хотят иметь души… и что же? —
Души в них волн холодней!
«Vivimos como en un sueño indescifrable, / En uno de los planetas más confortables... / Hay mucho de todo, lo que no necesitamos, / Y lo que queremos, no hay.»
«Y siento ganas de conocer / Todo a fondo. / En el trabajo, en mi camino, / En el disturbio amoroso. / Llegar a la esencia de los días, / Su el porqué, / A fondo, hasta sus raíces, / Hasta el mismo corazón. / Constantemente agarrar el hilo / Del destino y los acontecimientos, / ...»
«Existe el sol ardiente, los niños inocentes, / La felicidad valiosa de melodías y libros. / Y si no, que sepamos que la había en este mundo, / Igual que Beethoven y Púshkin, y Heine, y Grieg… Existe el arte casi imperceptible en cada instante / En unas palabras sabias, en una sonrisa,...»
«Insoportable la ciudad, ha roto los cristales / En pedacitos luminosos, infernales. / Diablos fogosos, se elevan los automóviles, / Rompiéndose a gritos las bocinas al oído. Ahí, debajo del cartel con arenques, / Un viejucho, buscando las gafas, / Se echó a llorar cuando en la tarde ...»