Under the plush rug’s caress
I summon yesterday’s dream.
What was it? — Whose conquest? —
Who was conquered?
I reconsider everything again,
Am tortured by everything anew.
In that, for which I don’t know the word,
Was there love?
Who was the hunter? — Who, the prey?
Everything so devilishly topsy-turvy!
What did the Siberian cat understand,
Constantly purring?
In that self-willed duel
Which of us was being played with like a ball?
Whose heart — was it yours, or mine
That flew at a gallop?
And all the same — what was that?
What I so want and regret?
Even now I don’t know: did I conquer?
Was I conquered?
Под лаской плюшевого пледа
Вчерашний вызываю сон.
Что это было? — Чья победа? —
Кто побеждён?
Всё передумываю снова,
Всем перемучиваюсь вновь.
В том, для чего не знаю слова,
Была ль любовь?
Кто был охотник? — Кто — добыча?
Всё дьявольски-наоборот!
Что понял, длительно мурлыча,
Сибирский кот?
В том поединке своеволий
Кто, в чьей руке был только мяч?
Чьё сердце — Ваше ли, моё ли
Летело вскачь?
И всё-таки — что ж это было?
Чего так хочется и жаль?
Так и не знаю: победила ль?
Побеждена ль?
____
Подруга. 1. Вы счастливы? — Не скажете! Едва ли!..
Подруга. 2. Под лаской плюшевого пледа...
Подруга. 3. Сегодня таяло, сегодня...
Подруга. 4. Вам одеваться было лень...
Подруга. 5. Сегодня, часу в восьмом...
Подруга. 6. Ночью над кофейной гущей...
Подруга. 7. Как весело сиял снежинками...
Подруга. 8. Свободно шея поднята...
Подруга. 9. Ты проходишь своей дорогою...
Подруга. 10. Могу ли не вспомнить я...
Подруга. 11. Все глаза под солнцем — жгучи...
Подруга. 12. Сини подмосковные холмы...
Подруга. 13. Повторю в канун разлуки...
Подруга. 14. Есть имена, как душные цветы...
Подруга. 15. Хочу у зеркала, где муть...
Подруга. 16. В первой любила ты...
Подруга. 17. Вспомяните: всех голов мне дороже...