Marina Tsvetaeva

• Readers of Newspapers, by Ilya Shambat
  The underground snake crawls, / Crawls, carries people. / And each — with his own / Newspaper (with his own / Eczema!) Newspaper / Bone eate...
• Readers of Newspapers, by Elaine Feinstein
  It crawls, the underground snake, / crawls, with its load of people. / And each one has his / newspaper, his skin / disease; a twitch of chewi...

in italian

Marina Cvetaeva (italiano)

• I lettori di giornali, Pietro Antonio Zveteremich
  Striscia il serpe sotterraneo, / striscia, trasporta gente. / E ciascuno con il suo / giornale (con il suo / eczema!) tic da ruminante, / ca...

in japanese

マリーナ ツヴェターエワ (日本語)

• 新聞の読み手, Ivan Dylov
  地下蛇這う / 這って、人間持つ / みんな自分新聞 / を持つ（自分の / よ！）ガムのチーク / 新聞の。 / マスチック噛み手 / 新聞の読み手。 / 誰―読者？老人？選手？ / ？―無形、、 / 無才。骨―顔 / がない：新聞の丁！ / それを...