«Concedidos por los dioses / Aún tenéis días y noches áureas, / De las doncellas lánguidas / Os observan atentos luceros. / ¡Disfrutad, cantad, amigos! / Que perdáis la efímera tarde; / Sonreiré entre lágrimas / A vuestra despreocupada felicidad.»
«What's friendship? The hangover's languid burn, / restless talk of being spurned, / swapping vanity, slacking / or the shame of a patron’s backing.»
«¿Qué es de amistad? Ligero fervor de la resaca, / La conversación libertina de las ofensas, / El intercambio de petulancias, holgazanería / O de vergonzosos auspicios.»
«Pasa frío en la cabina la niña, / Entre las tablas del vestido esconde / En lágrimas y la barra de labios / La cara ensuciada. Sopla las manos flacuchas. / Los dedos-pedacitos de hielo. En las orejas-pendientes. / De vuelta va sola, solita / A lo largo de la calle congeladita. La pr...»