«Respiran... los corceles cuando mueren, / Se agotan... las hierbas cuando mueren, / Se apagan... los astros cuando mueren, / Se cantan las canciones... cuando mueren las personas.»
«Años, gente, naciones enteras / Desaparecen para siempre / Como el agua corriente. / En el espejo flexible de la naturaleza / La red son las estrellas, nosotros somos los peces, / Dioses — las fantasmas de la noche.»
«I hate the roar of giant cities, neighborhoods, / I am repulsed by crowd commotion, / My spirit lives in depths of woods, / Where in secluded calm devotion / I hark to music of unseen sweet voices' moods, / ...»
«Me es odioso el ruido de las ciudades gigantescas, / Me es desagradable el bullicio de la gente, / Mi espíritu habita en los bosques, / Donde en el silencio del retiro / Aguzo el oído para escuchar la música de voces ...»