Ivan Krylov
- Crayfish, Pike, and Swan, by Vladimir Gurvich
- Swan, Pike and Crawfish, by unknown author
- The Pike and the Crayfish, by Charles Fillingham Coxwell
«On an accordion which had seen plenty, / Moving his fingers over husky keys, / In an unfamiliar car the blind man played / The song “Along the Highway.”1 Blinded near Molodechno, / Back in that other, different war, / Straight from the clinic, he had set out, crippled, / His eyes sh...»
«Wait for me, and I’ll come back, / But wait with all your might, / Wait when dreariness descends / With the yellow rains, / Wait when snowdrifts sweep the ground, / Wait during the heat, / Wait when others are given up / And together with the past forgotten. / Wait when from distan...»
«The Spanish record turns. / Her slender body arching, / A black-shawled woman / Dances in a spinning circle. Supported by a passionate faith / That someday he’ll return, / The everlasting words “Yo te quiero” / The dancing woman sings. Inside a smoke-filled, frozen cottage / Un...»
«Um colarzinho de contas no pescoço, / as mãos sumindo num amplo regalo. / Os olhos passeiam em torno distraídos / e já não têm mais com que chorar. A seda, que é quase violeta, / faz o rosto parecer mais pálido. / A franja, de cabelos tão lisinhos, / já chega até quase as so...»