Fyodor Tyutchev

• The forest is entranced..., by Frank Jude
  The forest is entranced / by Winter the Magician. / Under velvet snow / it's mute, immobile, glistening / wondrously with life, / standing e...

in german

Fjodor Tjuttschew (deutsch)

• Entzückt durch die Winterfee..., Johan Evers
  Entzückt durch die Winterfee / Steht der stille Wald erstarrt. / Unter Fransen von Schnee, / Still, schweigend, ohne Weh, / Doch ihren Wunderr...

in hungarian

Fjodor Tyutcsev (magyar)

• Téli erdő, Lőrinc Szabó
  Tél-boszorkány bonthatatlan / bűbájában, mint mese, / dér-palástban, néma fagyban / áll a fenyves mozdulatlan / csodacsipke-ligete. Halva tán...

in dutch

Fjodor Tjoettsjev (nederlands)

• Door de wintergeest bezworen..., Johan Evers
  Door de wintergeest bezworen / Staat het stille bos verstijft, / Onder een sneeuwdek verloren, / Onbeweeglijk, haar stem bevroren, / Maar de w...