Fyodor Tyutchev
Separation has this lofty meaning...

Separation has this lofty meaning:
if love lasts years,
if but a day it takes,
loveТs just a dream
and weТre a moment dreaming,
and whether early, whether late the waking,
the time must finally arrive when we awake.

Translated by Frank Jude

Фёдор Тютчев
В разлуке есть высокое значенье...

В разлуке есть высокое значенье:
Как ни люби, хоть день один, хоть век,
Любовь есть сон, а сон — одно мгновенье,
И рано ль, поздно ль пробужденье,
А должен наконец проснуться человек...

Перевод стихотворения Фёдора Тютчева «В разлуке есть высокое значенье...» на английский.
>