«Tetszik, hogy nem magától lángolok, / Tetszik, hogy nem miattam ég a láztól, / Hogy Földgolyónkon bizton állhatok, / S magát sem féltem semmi sorscsapástól. / Tetszik, hogy bárhogy bármit mondhatok, / És nemtörődöm lomposság se gátol, / Nem önt el pír, s csöppet s...»
«Jöttem üdvözölni téged, / Szépen elmesélni sorban, / Hogy a napfény szinte éget, / Reszket, táncol fán s bokorban; Elmesélni, hogy feléledt / Már az erdő minden ága, / Víg madárdal, boldog ének / Száll derűs hajnalra várva; Elmesélni: tegnap óta / Mit se herva...»
«1 Neved madárfiók tenyeremben. / Neved mint jégcsap, üdíti nyelvem. / Szájmozdulat, egy-rezzenetű. / Neved négy betű... / Szép labda, égbe szökellő. / Ezüstszivü csengő. Csendes tóba vetett / kavics visszhangja neved. / Döndül tompa zenével, / mint éji lódobog...»
«1 Dein Name ist der Spatz in meiner Hand. / Dein Name ist ein Eiskorn auf der Zunge. / Eine Bewegung nur der Lippen ist schon ganz / Dein Name, in vier Buchstaben gebunden. / Ein Bällchen, das gefangen ist im Flug, / Und eine Silberschelle tief im Mund. Der Stein, hineingeworfen in den ...»