Nimeni nu va fi in casa,
Doar amurgul, el, si poate,
Iarna prin deschizatura,
Draperiilor lasate.
Numai fulgi cu sclipat iute,
Fulgii uzi, cu licar mic,
Troienite-acoperisuri
Si mai mult nimic, nimic.
Promoroaca si-o asterne
Zugravelile si iar
Mi-o da ghes melancolia,
Trebi din alte ierni, de var.
Intepa-ma-vor pacate
Sa le ispasesc, pesemne.
S-o simti pe cercevele
Foamea apriga de lemne.
Si deodata casa-ntreaga
Va cunoaste-adanc fiorul;
Linistea-nganand cu pasii
Tu te-arati ca viitorul.
Imbracata vei apare-n
Ceva alb si cuviincios,
Un material din care
Fulgii numai se mai cos.
Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проеме
Незадернутых гардин.
Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк моховой.
Только крыши, снег и, кроме
Крыш и снега, — никого.
И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной,
И опять кольнут доныне
Неотпущенной виной,
И окно по крестовине
Сдавит голод дровяной.
Но нежданно по портьере
Пробежит вторженья дрожь.
Тишину шагами меря,
Ты, как будущность, войдешь.
Ты появишься у двери
В чем-то белом, без причуд,
В чем-то впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют.