Boris Pasternak
- March, by Andrey Kneller
(The sultry sun heats to the seventh sweat...)
Boris Pasternak (suomi)
- Maaliskuu, Helvi Juvonen, Arvo Turtiainen
(Säteilee aurinko, maa hikoilee ja on...)
«Cxiu elektindas por si mem / Vojon , amatinon , religion. / Servi por diablo aux por Dio – / Cxiu elektindas por si mem. Cxiu elektindas por si mem / Vorton por la pregx' kaj serenado. / Militglavon kaj duelan spadon / Cxiu elektindas por si mem. Cxiu elektindas por si mem. / Lanco...»
«Everyone chooses by himself / The devil's service or the prophet's. / Religions, females, lacks and profits — / Everyone chooses by himself. Everyone chooses for himself / The sword for duel and for fighting. / The time for praying and delighting — / Everyone chooses for himself. E...»
«I love so much these days when the whole conception is clear, and the theme has been found, / And then faster and faster — obeying the key, you remember — / As when they play the last bars of the „Farewell symphony” by Hayden — / Having finished his part each musician blows out his c...»
«Yes, I am charming. / This phantom shape, / this velvet shimmer — / merely two wings. Where do I come from? / Where am I off to? / Here on a frail flower / for a breath I pause. Free and fickle, / how long will I linger? / I lift my wings — so! — / and flit away.»