The Names of Georgian Women, by Olga Dumer Far off at sea the sails were roving. /
Oblivious to the heat, plane-trees /
Unfolded their flowers slowly /
And lost them to November breezes.
...
in french
Bella Akhmadoulina (français)
Les noms des femmes géorgiennes, Christine Zeytounian-Beloüs En mer les voiles s’égaraient; /
comme étrangers à la chaleur, /
les platanes fleurissaient lentement /
et perdaient leur feuilles en novembre.
...
Les noms des femmes géorgiennes, Jean-Jacques Marie Sur la mer passent les voiles /
et les platanes fuient la chaleur /
de leur lente floraison /
que l’automne effeuille.
Un kiosque blanc et muet...