First rendezvous, by Alexander Givental Our rendezvous, their each and every moment, /
we celebrated as a holy omen, /
Epiphany for just the two of us. /
As daring as a wing, more ligh...
First Dates, by Rupert Moreton We through the moments of our early dating /
Our own epiphany were celebrating /
Of our uniqueness in the scheme of things. /
More brave, more l...
First Meetings, by Albert C. Todd Every moment we were together /
We celebrated, like Epiphany, /
Alone in the whole world. You were /
Bolder and lighter than a bird’s wing, /
...
First Times Together, by Philip Metres and Dimitri Psurtsev Every second of our time together /
We exulted, as if it were epiphany, /
We two alone in the world. Lighter /
And braver than a bird’s wing, /...
The First Rendezvous, by Maya Jouravel Each moment was for us a celebration /
As ceremony of consecration — /
Just us in the whole world... You would spring /
As full of dare and flig...
in portuguese
Arsenii Tarkovskii (português)
Os primeiros encontros, Paulo da Costa Domingos Cada momento passado juntos /
Era uma celebração, uma Epifania /
Nós os dois sozinhos no mundo, /
Tu, tão audaz, mais leve que uma asa, /
Desc...
in hungarian
Arszenyij Tarkovszkij (magyar)
Az Első Együttlétek, István Baka Ha együtt voltunk, minden egyes óra /
Ünnep volt, istenültünk összeforrva, /
S nem létezett a földön más. Merész /
S madártoll-könnyű voltál, sz...