Anna Akhmatova
- On hearing thunder, you’ll recall my face..., by Andrey Kneller
On hearing thunder, you’ll recall my face, /
You’ll think: She wished for storms and lightning... /
The skyline of hard-crimson will be widening, ...
- Thunder, by A. S. Kline
There will be thunder then. Remember me. /
Say: ‘She asked for storms.’ This entire /
World will be the colour of crimson stone, /
And your hear...
- You will hear thunder and remember me..., by Donald Michael Thomas
You will hear thunder and remember me, /
And think: she wanted storms. The rim /
Of the sky will be the colour of hard crimson, /
And your heart...
in italian Anna Achmatova (italiano)
- Quasi in un album, Michele Colucci
Sentirai il tuono e mi rammenterai, /
penserai: desiderava la bufera… /
Sarà una striscia di cielo accesa di rosso, /
e il cuore come allora in ...
in malayalam അന്ന അഖ്മത്തോവ (മലയാളം)
- ഇടിമുഴക്കം കേൾക്കുമ്പോൾ..., ബാബു രാമചന്ദ്രൻ
ഇടിമുഴക്കം കേൾക്കുമ്പോൾ /
നീ എന്നെയോർമ്മിക്കും.. /
ഓർക്കും, 'അവൾ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ /
ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നവളാണ്..' /
ആകാശത്തിന്റെ അറ്റത്തിനപ്പോൾ /
...